Ezekiel 11:24 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu en vejter me je vsdignil, inu me je pèrneſſal v'prikasni inu v'Duhu Boshjim, v'Kaldeo, h'tém Ietnikom, inu ta prikasen, katero ſim jeſt vidil, je poginila pred mano.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In duh me vzdigne kvišku in me prenese v prikazni po duhu Božjem k ujetnikom v Kaldejo. In prikazen, ki sem jo videl, izgine gori pred menoj.In govoril sem ujetnikom besede GOSPODOVE, ki mi jih je bil pokazal.

Slovenian EKU

Mene pa je dvignil duh in me privedel, v videnju, z božjim duhom, nazaj v Kaldejo k pregnancem. Potem je videnje, ki sem ga imel, izginilo izpred mene.

Slovenian SSP

Mene pa je vzdignil duh in me pripeljal v videnju, v Božjem duhu, nazaj v Kaldejo k izgnancem. Potem je videnje, ki sem ga videl, izginilo izpred mene.