Ezekiel 12:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Reci: Ieſt ſim vaſhe zhudu, kakòr ſim jeſt ſturil, taku ſe bo vam godilu, de bote morali vandrati, inu v'jezho pelani biti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Reci: Jaz sem vam v zgledno znamenje. Kakor sem storil, tako se bo godilo ž njimi: pojdejo v pregnanstvo, v ujetništvo.
Slovenian EKU
Reci: ‚Jaz sem za vas znamenje. Kakor sem storil, tako se jim bo zgodilo; v pregnanstvo, v ujetništvo pojdejo.
Slovenian SSP
Reci: Jaz sem za vas znamenje. Kakor sem jaz storil, tako se bo zgodilo njim: v izgnanstvo, v ujetništvo pojdejo.