Ezekiel 12:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ti Zhlovezhku déte, kaj imate vy sa eno Pripuviſt v'Israelſki Desheli? Inu pravite: Kadar ſe je taku dolgu odvleklu, taku nebo vshe niſhtèr vezh is tiga Prerokovanja.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Sin človečji, kaj pomeni ta pregovor, ki ga imate v deželi Izraelovi, ko pravite: Dnevi se na dolgo vlečejo in vsaka prikazen pride v nič.
Slovenian EKU
»Sin človekov, kakšen pregovor imate v deželi Izraelovi, da pravijo: ‚Na dolgo se vlečejo dnevi in iz vsega prerokovanja ni nič?‘
Slovenian SSP
Sin človekov, kaj je s tem vašim pregovorom, ki kroži v Izraelovi deželi: »Dnevi tečejo, vsako videnje pa se izjalovi?«