Ezekiel 12:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Satu reci k'nym: Taku pravi Goſpud GOSPVD: Ieſt hozhem to Pripuviſt prozh djati, de ſe nebo vezh v'Israeli govorila. Inu govori shnymi: Ta zhas je vshe blisi, inu vſe kar je Prerokovanu:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Povej jim torej: Tako pravi Gospod Jehova: Konec storim temu pregovoru, in ne sme se več rabiti v rek v Izraelu. In povej jim tudi: Blizu so dnevi in izpolnitev vsake prikazni.
Slovenian EKU
Zato jim reci: Tako govori vsemogočni Gospod: ‚Konec storim temu pregovoru; ne bodo ga več rabili v Izraelu.‘ Reci jim: ‚Blizu so dnevi in vsako prerokovanje se spolni.
Slovenian SSP
Zato jim reci: Tako govori Gospod Bog: Konec storim temu pregovoru, ne bodo ga več uporabljali v Izraelu. Kar povej jim: Blizu so dnevi, ko se vsako videnje uresniči.