Ezekiel 13:14 — Compare Translations

Slovenian 1584

Taku hozhem jeſt to Sténo podréti, katero ſte vy s'lizhkakim apnom ferajhali, inu jo hozhem na tla vrejzhi, de ſe bo nje grunt vidil, de bo tu leshala: Iny vy bote tudi v'njej konzhani, de bote vejdili, de ſim jeſt GOSPVD.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tako razvalim steno, ki ste jo mazali z belilom, in porušim jo do tal, da se odkrije njena podlaga; in padla bo in vi poginete sredi nje. In spoznate, da sem jaz GOSPOD.

Slovenian EKU

Porušil bom zid, ki ste ga pobelili z beležem, podrl ga bom na tla, da se bo pokazal njegov temelj. Padel bo in pokončani boste sredi njega. Tedaj boste spoznali, da sem jaz Gospod.

Slovenian SSP

Podrl bom zid, ki ste ga popleskali z beležem, podrl ga bom do tal, da se bo pokazal njegov temelj. Ko bo padel, boste pokončani v njegovi sredi. Tedaj boste spoznali, da sem jaz Gospod.