Ezekiel 13:15 — Compare Translations

Slovenian 1584

Taku hozhem jeſt mojo slobnoſt dopolniti nad to Sténo, inu nad témi, kateri jo s'lizhkakim apnom ferajhajo, inu pravio k'vam: Letu nej ni Sténe ni Ferajharjeu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In tako dopolnim togoto svojo nad steno in nad njimi, ko so jo mazali z belilom, in vam porečem: Stene ni več, tudi tistih ni, ki so jo mazali,

Slovenian EKU

In stresel bom svoj srd nad zidom in nad njimi, ki so ga belili z beležem, da vam porekó: ‚Zidu ni več, in njegovi belivci so izginili,

Slovenian SSP

Tako bom potešil svoj srd nad zidom in nad tistimi, ki so ga belili, in vam rekel: Ni več zidu ne njegovih belivcev,