Ezekiel 13:20 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu pravi Goſpud GOSPVD: Pole, jeſt hozhem nad vaſhe Vajkuſhne, s'katerimi vy Duſhe lovite inu satroſhtate, inu je hozhem is vaſhih rok prozh isdréti inu te Duſhe, katere vy lovite, inu satroſhtujete, proſte ſturiti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zato pravi tako Gospod Jehova: Glejte, jaz sem zoper obveze vaše, s katerimi lovite duše kakor ptice, in jih vam iztrgam iz rok, duše pa pustim v prostost, duše, ki jih lovite kakor ptice.

Slovenian EKU

Zato tako govori vsemogočni Gospod: ‚Glejte, jaz sem zoper vaše obveze, s katerimi lovite duše kakor ptice. Iztrgam jih iz vaših rok, in duše, ki jih lovite, izpustim kakor ptice.

Slovenian SSP

Zato tako govori Gospod Bog: Glejte, jaz sem proti čarovnim obvezam, s katerimi lovite duše kakor ptice. Iztrgam vam jih iz rok, in duše, ki jih lovite, izpustim na prosto kakor ptice.