Ezekiel 13:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Nyh videnje je nizh, inu nyh prerokovanje je sgul lasha. Ony pravio: GOSPVD je govoril, inu vſaj GOSPVD nyh nej poſlal, inu ſe trude, de ſvoje rizhy obdèrshé.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ničevost in lažnivo vedeževanje so videli, kateri pravijo: „GOSPOD govori!“ dasi jih ni poslal GOSPOD; in tolažijo jih z nado, da se njih beseda potrdi.
Slovenian EKU
Prevaro gledajo in laž vedežujejo, kadar pravijo: ‚Gospod govori,‘ dasi jih Gospod ni poslal. Vendar čakajo, da besedo uresniči.
Slovenian SSP
Prevaro gledajo in laž vedežujejo. Pravijo: » Gospod govori,« čeprav jih Gospod ni poslal. Vendar čakajo, da bo uresničil njihovo besedo.