Ezekiel 14:15 — Compare Translations

Slovenian 1584

INu de bi jeſt hude Svirine v'leto Deshelo pèrpelal, de bi ludy pomorile, inu njo opuſtile, de bi nihzhe v'njej pred Svirinami nemogèl hoditi:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko pripeljem hude zveri v deželo, da ji pogube prebivalce, da postane pustinja in nihče ne bo hodil skozi njo zavoljo zveri,

Slovenian EKU

»Ali če bi dal, da bi divje živali pretaknile deželo in jo oropale ljudi ter bi postala puščava, da nihče zaradi divjih živali ne bi hodil skoznjo,

Slovenian SSP

Ali če bi spustil v deželo divje zveri, da bi jo oropale otrok, da bi postala puščava in bi zaradi zveri nihče ne hodil skoznjo,