Ezekiel 14:8 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu hozhem moj obras supèr tigaiſtiga poſtaviti, inu ga hozhem konzhati, inu k'Snaminju inu h'Pripuviſti ſturiti, inu je hozhem is mojga folka satréti, de bote vedili, de ſim jeſt GOSPVD.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In obrnem obličje svoje zoper tistega moža in ga naredim v stvar strmenju, za znamenje in pregovor in ga iztrebim iz ljudstva svojega. In spoznate, da sem jaz GOSPOD.

Slovenian EKU

Obrnem svoj obraz zoper tistega moža, ga naredim za svarilno znamenje in pregovor ter ga iztrebim iz svojega ljudstva. Tedaj boste spoznali, da sem jaz Gospod.‘

Slovenian SSP

Obrnil bom svoj obraz zoper tistega človeka, ga naredil za svarilno znamenje in pregovor ter ga iztrebil iz srede svojega ljudstva. Tedaj boste spoznali, da sem jaz Gospod.