Ezekiel 15:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Satu pravi Goſpud GOSPVD: Raunu kakòr jeſt ta lejs od Vinſke tèrte mimu drusiga leſſa v'Gosdi dajem, de ſe v'ogni ſeshge: taku hozhem jeſt tudi rounati, ſtemi, kateri v'Ierusalemi prebivajo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zato pravi tako Gospod Jehova: Kakor sem dal les vinske trte med gozdnimi drevesi ognju, da ga sežge, tako dam prebivalce jeruzalemske;
Slovenian EKU
Zato reci: Tako govori vsemogočni Gospod: »Kakor les vinske trte med gozdnim drevjem, ki ga dam ognju v hrano, tako izročim jeruzalemske prebivalce.
Slovenian SSP
Zato tako govori Gospod Bog: Kakor les vinske trte med gozdnim drevjem, ki sem ga izročil ognju v hrano, tako izročim jeruzalemske prebivalce.