Ezekiel 16:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ob kratkim, ti ſi bila ſnashena sgul s'Slatom inu ſrebrom, inu gvantana sgul s'tenkim platnom, shidami inu s'piſſanim. Ti ſi tudi jedla sgul Shemle, Med inu Olje, inu ſi bila cillu lepa, inu ſi tu Krajleſtvu dobila.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In tako si bila olepšana z zlatom in srebrom, in obleka tvoja je bila iz tenčice, svile in pisane tkanine; jedla si belo moko in med in olje. In bila si silno lepa ter si dosegla kraljestva.

Slovenian EKU

Bila si okrašena z zlatom in srebrom, tvoja obleka je bila iz tančice, svile in pisane vezenine. Uživala si kruh iz bele moke, med in olje. Postala si silno lepa, sposobna za kraljevsko dostojanstvo.

Slovenian SSP

Okrašena si bila z zlatom in s srebrom, tvoja obleka je bila iz tenkega platna, iz svile in pisane vezenine. Kruh iz bele moke, med in olje si uživala. Postala si zelo zelo lepa, vredna kraljevske časti.