Ezekiel 16:14 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu tvoja hvala ſe je resglaſsila mej Ajde, sa volo tvoje lipote, katera je cillu popolnoma bila, ſkusi to ſnago, katero ſim jeſt na te bil obeſsil, pravi Goſpud GOSPVD.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In tvoje ime je zaslovelo med narodi zaradi lepote tvoje, ker je bila dovršena po veličastju mojem, s katerim sem te obdal, govori Gospod Jehova.

Slovenian EKU

Glas o tebi je prodrl med narode zaradi tvoje lepote; zakaj ta je bila dovršena, zaradi moje krasote, ki sem jo nate del,‘ govori vsemogočni Gospod.

Slovenian SSP

Tvoje ime je prodrlo med narode zaradi tvoje lepote. Saj je bila popolna, zavoljo sijaja, ki sem ti ga nadel, govori Gospod Bog.