Ezekiel 16:17 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ti ſi vsela tudi te lepe poſſode, katere ſim jeſt tebi od mojga slata inu ſrebra bil dal, inu ſi ſebi Moſhke Pilde is nyh delala, inu ſtemijſtimi ſe kurbala.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vzela si tudi krasne dragotine svoje iz mojega zlata in iz mojega srebra, ki sem ti jih bil dal, in naredila si sebi moških podob in nečistovala ž njimi;

Slovenian EKU

Vzela si svoje krasne dragotine iz zlata in iz srebra, ki sem ti ga dal, naredila si iz njega malikovalske moške podobe ter nečistovala z njimi.

Slovenian SSP

Vzela si svoje lepe dragotine iz mojega zlata in srebra, ki sem ti jih dal, naredila si si podobe malikov in se vlačugala z njimi.