Ezekiel 16:45 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ti ſi tvoje Matere Hzhi, katera ſvojga Mosha inu Otroke odpahne, inu ſi Seſtra tvoje Seſtre, katere ſvoje Moshe inu otroke odpahneo. Vaſha Mati je od Hetiterjeu, inu vaſh Ozha en Amoritar.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ti si matere svoje hči, ki je odpahnila moža svojega in otroke svoje, in sestra si svojih sester, ki so se iznebile mož in otrok svojih. Mati vaša je bila Hetejka in oče vaš Amorejec.
Slovenian EKU
Ti si hči svoje matere, ki je zavrgla svojega moža in svoje otroke, in sestra svojih sestrá si, ki so zavrgle svoje može in svoje otroke. Vaša mati je Hetejka in vaš oče Amorejec.
Slovenian SSP
Ti si res hči matere, ki se je naveličala svojega moža in otrok, in sestra svojih sestrá si, ki so se naveličale svojih mož in otrok. Vaša mati je Hetejka in vaš oče je Amoréjec.