Ezekiel 16:51 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Samaria tudi nej polovizo tvoih Grehou ſturila: temuzh ti ſi tulikajn vezh gnuſnobe ſturila kakòr ona, de ſi tvojo Seſtro lih brumno ſturila, pruti vſem gnuſnobam, katere ſi ti ſturila.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Samarija tudi polovice tvojih grehov ni zagrešila; ti si pomnožila gnusobe svoje bolj nego onidve in si pravičnejši izkazala sestri svoji po vseh gnusobah, kar si jih zakrivila.
Slovenian EKU
Samarija ni zagrešila polovice tvojih grehov. Ti si množila svoje gnusobe bolj kot onidve. Svoji sestri si postavila v stanje pravičnosti zaradi vseh svojih gnusob, ki si jih zakrivila.
Slovenian SSP
Samarija ni zagrešila niti polovice tvojih grehov. Ti si množila svoje gnusobe bolj kakor oni dve. Svoji sestri si po svoje opravičila spričo vseh svojih gnusob, ki si jih zakrivila.