Ezekiel 16:53 — Compare Translations

Slovenian 1584

IEſt hozhem pak nje Iezho nasaj obèrniti, slaſti, Iezho lete Sodome, inu nje Hzhery, inu Iezho lete Samarie, inu nje Hzhery, inu te Ietnike tvoje ſadaſhne Iezhe, shnymi red.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Hočem pa nazaj pripeljati njiju ujetništvo, ujetnike Sodome in njenih hčera in ujetnike Samarije in njenih hčera, pa tudi tvoje ujetnike med njimi;

Slovenian EKU

Spremenim njih usodo, usodo Sodome in njenih hčerá, in usodo Samarije in njenih hčerá. Spremenim tudi tvojo usodo v njih sredini,

Slovenian SSP

Obrnil bom njihovo usodo, usodo Sódome in njenih hčerá ter usodo Samarije in njenih hčerá. Obrnil bom tudi tvojo usodo v njihovi sredi,