Ezekiel 16:55 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu tvoja Seſtra, leta Sodom inu nje Hzhere, imajo preobèrnene biti, kakòr ſo poprej bilé: inu Samaria inu nje Hzhere imajo preobèrnjene biti, kakòr ſo poprej bile: Ti tudi inu tvoje hzhere imate preobèrnjene biti, kakòr ſte poprej bile.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In tvoji sestri, Sodoma in hčere njene, tudi Samarija in hčere njene se povrnejo v prejšnji stan svoj, pa tudi ti in hčere tvoje se povrnete v prejšnji stan svoj.
Slovenian EKU
Tvoja sestra Sodoma in njene hčere se vrnejo v svoje prejšnje stanje. Samarija in njene hčere se vrnejo v svoje prejšnje stanje. Tudi ti in tvoje hčere se povrnete v svoje prejšnje stanje.
Slovenian SSP
Tvoja sestra Sódoma in njene hčere se vrnejo v svoje prejšnje stanje; prav tako se Samarija in njene hčere vrnejo v svoje prejšnje stanje, tudi ti in tvoje hčere se vrnete v svoje prejšnje stanje.