Ezekiel 16:59 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj letaku pravi Goſpud GOSPVD: Ieſt hozhem tebi ſturiti, kakòr ſi ti ſturila, de ti to priſſego ferahtaſh, inu saveso tareſh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti tako pravi Gospod Jehova: Prav tako bom s teboj delal, kakor si ti delala, ki si v nič dejala prisego, prelomivši zavezo.
Slovenian EKU
Zakaj tako govori vsemogočni Gospod: ‚Ravnal sem s teboj, kakor si ti ravnala, ti, ki si prezirala prisego in prelomila zavezo.
Slovenian SSP
Tako namreč govori Gospod Bog: Ravnal sem s tabo, kakor si ravnala ti, ki si poteptala prisego in prelomila zavezo.