Ezekiel 16:6 — Compare Translations

Slovenian 1584

AMpak jeſt ſim ſhàl mimu tebe, inu ſim tebe vidil v'tvoji krij leshezho, inu ſim djal h'tebi, ker ſi taku v'tvoji krij leshala: Ti imaſh shivéti. Ia h'tebi ſim jeſt djal, ker ſi taku v'tvoji krij leshala: Ti imaſh shivéti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tedaj sem šel mimo tebe in, videč te, da se valjaš v krvi svoji, sem ti rekel: Čeprav si v krvi svoji, žívi! res, rekel sem ti: v krvi svoji žívi!

Slovenian EKU

Tedaj sem šel mimo tebe in sem videl, kako si cepetala v svoji krvi. In sem ti rekel v tvoji krvi: ‚Živi!‘ Da, rekel sem ti v tvoji krvi: ‚Ostani pri življenju in zrasti!‘

Slovenian SSP

Tedaj sem šel mimo tebe in sem videl, kako si cepetala v svoji krvi. In rekel sem ti v tvoji krvi: »Živi!« Da, rekel sem ti v tvoji krvi: »Živi!«