Ezekiel 16:61 — Compare Translations

Slovenian 1584

Tedaj boſh ti na tvoje poti ſpumnila, inu ſe boſh ſramovala, kadar boſh tvoje velike inu male Seſtre k'ſebi vsela, katere bom jeſt tebi dal, de bodo tvoje Hzhere: Ali nikar is tvoje Savese:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tedaj se boš spominjala potov svojih in se sramovala, ko prejmeš k sebi sestri svoji, starejši od tebe, z mlajšimi vred, ko ti jih dam za hčere, ali ne na podlagi zaveze tvoje.

Slovenian EKU

Tedaj se boš spomnila svojih potov in se sramovala, ko bom sprejel tvoje sestre, ki so večje od tebe, s tistimi vred, ki so manjše od tebe, in ti jih dam za hčere, a ne zaradi tvoje zaveze.

Slovenian SSP

Tedaj se boš spomnila svojih poti in se sramovala, ko vzamem tvoje sestre, tako starejše kakor mlajše od tebe, in ti jih dam za hčere, vendar ne zaradi zaveze s teboj.