Ezekiel 17:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Pole ona je rejs saſſajena, ali pak bode li ona ratala? Ia, kakòr ſe je hitru dolejni vejter bo dotaknil, bo ona vſahnila na tém mejſti, ker je sraſla.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In glej, čeprav zasajena, bo li imela srečo? Se li ne posuši docela, kakor hitro se je dotakne vzhodni veter? Usahne na gredicah, na katerih raste.
Slovenian EKU
Glej, vsajena je, bo li uspevala? Ali se ne bo, ko zapiha vanjo veter, vzhodni veter, docela posušila? Na gredi, na kateri je zrasla, usahne.‘«
Slovenian SSP
Glej, zasajena je bila, pa bo uspevala? Se ne bo, ko butne vanjo vzhodnik, docela posušila? Na gredi, kjer je zrastla, bo usahnila.