Ezekiel 17:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

Reci h'tej nepokorni hiſhi: Nevéſte li kaj je letu? Inu reci: Pole, Babelſki krajl je priſhàl v'Ierusalem, inu je vsel nje Krajla, inu nje Viude, inu je nje prozh pèrpelal k'ſebi v'Babel.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Govóri vendar tisti uporni družini: Ne veste li, kaj to pomeni? Reci: Glejte, kralj babilonski je prišel v Jeruzalem in je vzel kralja in kneze v njem ter jih odpeljal k sebi v Babilon.

Slovenian EKU

»Reci uporni hiši: ‚Ne veste li, kaj to pomeni? Reci: Glej, babilonski kralj je prišel v Jeruzalem, vzel njegovega kralja in njegove kneze ter jih odpeljal k sebi v Babilon.

Slovenian SSP

Reci uporni hiši: Mar ne veste, kaj to pomeni? Reci: Glejte, babilonski kralj je prišel v Jeruzalem, vzel njegovega kralja in njegove kneze ter jih odpeljal k sebi v Babilon.