Ezekiel 17:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Satu pravi Goſpud GOSPVD letaku: Kakòr jeſt riſnizhnu shivem, taku hozhem jeſt mojo priſego, katero je on ferahtal, inu mojo Saveso, katero je on prelomil, na njegovo glavo pèrpraviti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zatorej pravi tako Gospod Jehova: Kakor resnično živim, prisego meni, ki jo je v nič dejal, in zavezo z menoj, ki jo je prelomil, prav to mu pripravim nad glavo!
Slovenian EKU
Zato tako govori vsemogočni Gospod: »Kakor resnično živim, meni dano prisego, ki jo je prezrl, in z menoj sklenjeno zavezo, ki jo je prelomil, mu povrnem na njegovi glavi.
Slovenian SSP
Zato tako govori Gospod Bog: Kakor jaz živim, meni dano prisego, ki jo je poteptal, in mojo zavezo, ki jo je prelomil, bom spravil na njegovo glavo.