Ezekiel 17:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj jeſt hozhem mojo Mrésho na njega vrejzhi, inu mora na moim lovu vloulen biti, inu ga hozhem v'Babel pèrpelati, inu ſe hozhem ondi shnym praudati, sa tu, ker ſe je on taku nad mano pregréſhil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In vržem mrežo svojo nanj in ulovljen bo v lovnici moji, in privedem ga v Babilon in tam se bom ž njim pravdal zaradi nezvestobe, ki jo je zagrešil zoper mene.
Slovenian EKU
Razprostrem svojo mrežo čezenj, da se ujame v moji zanki. V Babilon ga privedem in ondi ga bom sodil zaradi nezvestobe, ki jo je zagrešil zoper mene.
Slovenian SSP
Svojo mrežo bom razpel čezenj, da se ujame v moji pasti. V Babilon ga bom pripeljal in ga tam sodil zaradi nezvestobe, ki jo je zagrešil proti meni.