Ezekiel 17:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
TAku pravi Goſpud GOSPVD: Ieſt hozhem tudi od vèrha tiga viſſokiga Cedra vseti, inu osgoraj od njegovih vej en mlad vèrſhizh odtèrgati, inu ga na eno ſilnu viſſoko Gorro saſſaditi,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tako pravi Gospod Jehova: Tudi jaz vzamem od vršiča visoke cedre in ga zasadim; od najgorenjih vejic njenih odtrgam eno mlado in jo zasadim ne gori visoki in vzvišeni.
Slovenian EKU
Tako govori vsemogočni Gospod: »Od vršiča visoke cedre vzamem tudi jaz nekaj in zasadim; od najgornje mladike odtrgam nežno vejico in jo zasadim na visoko in vzvišeno goro.
Slovenian SSP
Tako govori Gospod Bog: Jaz sam bom vzel vršič visoke cedre in ga potaknil, od njegovih vrhnjih mladik bom odtrgal nežno vejico in jo zasadil na visoko in vzvišeno goro.