Ezekiel 18:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

v'bosimu inu reunimu ſhkoduje, po ſyli kaj vsame, Saſtave ſpet nepovèrne, ſvoje ozhy gori k'Malikom vsdigne, s'katerim on eno gnuſnobo ſtury,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ubožcu in potrebnemu škoduje, siloma jemlje, zastave ne vrne in oči vzdiguje h grdim malikom, počenja gnusobe,

Slovenian EKU

stiska bednega in ubogega, izsiljuje, zastave ne vrača, svoje oči dviga k malikom, počenja gnusobo,

Slovenian SSP

izkorišča revnega in ubogega, ropa, ne vrača zastavljenega, vzdiguje oči k malikom, počenja gnusobo,