Ezekiel 18:19 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu vy pravite: Sakaj bi tedaj en Syn ſvojga Ozheta pregréhe nenoſsil? Satu ker je on prou inu dobru ſturil, inu vſe moje Praude dèrshal inu ſturil, ima on shivéti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

A vi pravite: Zakaj ne nosi sin krivice očeta svojega? Ker je sin delal, kar je postavno in pravično, in je hranil vse postave moje ter jih izpolnjeval: gotovo bo živel.

Slovenian EKU

Vi pravite: »Zakaj ne trpi sin za krivdo svojega očeta?« Zato, ker je sin delal, kar je prav in pravično, se ravnal po vseh mojih zakonih in jih izpolnjeval, zato bo gotovo živel.

Slovenian SSP

Vi pa pravite: »Zakaj tudi sin ne nosi očetove krivde?« Sin je vendar ravnal po pravu in pravičnosti, držal se je vseh mojih zakonov in jih izpolnjeval: zagotovo bo živel.