Ezekiel 19:11 — Compare Translations

Slovenian 1584

de ſo nje mladice taku mozhne poſtale, de ſo h'Goſpoſkim Palizam bile dobre, inu je viſſoka poſtala mej Vinſkimi tèrtami. Inu kadar ſe je vidilu, de je ona taku viſſoka bila, inu veliku mladiz iméla,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In je zaredila močne veje, pripravne za palice vladarjem, in nje rast se je visoko vzpenjala med košatimi mladicami, in daleč jo je bilo videti zaradi visokosti njene, zaradi mnogih mladik njenih.

Slovenian EKU

imela je močne veje za vladarske palice, njena rast se je visoko dvigala nad grmovjem. Vidna je bila zaradi svoje višine, zaradi množice vej.

Slovenian SSP

Imela je močne veje za vladarska žezla, vzpenjala se je visoko nad grmovjem. Vidna je bila zaradi svoje višine in zaradi množice vej.