Ezekiel 19:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kadar ſo tu Ajdje od njega ſliſhali, ſo ony njega v'ſvoih Iamah vluvili, inu ſo ga na Ketinah v'Egyptouſko Deshelo pelali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In slišali so o njem narodi; ujet je bil v njih jami in peljali so ga z obroči v nosnicah v deželo Egiptovsko.
Slovenian EKU
Narodi so se zbrali zoper njega, v njih jami je bil ujet. Z obroči so ga peljali v egiptovsko deželo.
Slovenian SSP
Narodi so zagnali preplah zavoljo njega: ujel se je v njihovo jamo. V sponah so ga odvedli v egiptovsko deželo.