Ezekiel 19:5 — Compare Translations

Slovenian 1584

KAdar je tu Mati vidila, de je nje vupanje sauman bilu, ker ſe je dolgu sanaſhala, je ona enu drugu vsela is mej nje mladih, inu je is njega eniga mladiga Leva ſturila.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko je videla, da zaman čaka, da je izginila nada njena, vzame drugega mladičev svojih in stori iz njega mladega leva.

Slovenian EKU

Ko je videla, da se je prevarala, da je njeno upanje izginilo, je vzela drugega svojih mladičev, ga naredila za leviča.

Slovenian SSP

Ko je videla, da je prevarana, da je njeno upanje splahnelo, je vzela še enega svojih mladičev in ga naredila za leviča.