Ezekiel 19:9 — Compare Translations

Slovenian 1584

inu ſo ga svesaniga v'en Gartèr djali, inu ſo ga pelali h'Babelſkimu Krajlu, inu ſo ga puſtili s'hraniti, de bi ſe njegova ſhtima vezh neſliſhala na Israelſkih Gorrah.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In dejali so ga z obroči v nosnicah v kletko ter ga pripeljali h kralju babilonskemu; spravili so ga v trdnjavo, da bi se ne slišal več glas njegov na gorah Izraelovih.

Slovenian EKU

Z obroči so ga vklenili v kletko, ga pripeljali k babilonskemu kralju, ga spravili v trdnjavo, da se ne bi več slišalo njegovo rjovenje po Izraelovih gorah.

Slovenian SSP

V sponah so ga deli v kletko in ga odvedli k babilonskemu kralju. Spravili so ga v trdnjavo, da se njegov glas ne bi več slišal po Izraelovih gorah.