Ezekiel 20:22 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ali jeſt ſim mojo roko obèrnil, inu ſim od njega puſtil, sa volo mojga Imena, de bi nébil sashmagan pred Ajdi, pred katerih ozhima ſim jeſt nje vunkaj ispelal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

A zadržal sem roko svojo in ravnal sem z ozirom na ime svoje, da ne bodi oskrunjeno pred očmi narodov, vpričo katerih sem jih izpeljal.

Slovenian EKU

A sem zopet umaknil svojo roko in sem ravnal zaradi svojega imena, da se ne bi skrunilo pred očmi narodov, vpričo katerih sem jih izpeljal.

Slovenian SSP

Pa sem umaknil svojo roko in storil drugače – zaradi svojega imena, da se ne bi skrunilo v očeh narodov, pred očmi katerih sem jih izpeljal.