Ezekiel 20:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
SAtu govori ti zhovézhku déte, s'Israelſko hiſho, inu reci k'nym: Taku pravi Goſpud GOSPVD: Vaſhi ozheti ſo me ſhe vezh sashmagali, inu meni pregreſhili:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zatorej, sin človečji, govori družini Izraelovi in jim reci: Tako pravi Gospod Jehova: Še s tem so me zasramovali očetje vaši, ko so zagrešili nezvestobo zoper mene:
Slovenian EKU
Zdaj govôri, sin človekov, hiši Izraelovi, in jim reci: Tako govori vsemogočni Gospod: Tudi s tem so me zasramovali vaši očetje, da so mi zvestobo prelomili.
Slovenian SSP
Zato, sin človekov, govôri Izraelovi hiši in jim reci: Tako govori Gospod Bog: Tudi s temle so me sramotili vaši očetje in se pregrešili z nezvestobo do mene: