Ezekiel 20:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kakòr jeſt riſnizhnu shivem, pravi Goſpud GOSPVD: Ieſt hozhem zhes vas goſpodovati s'mozhno roko, s'iſtegneno roko, inu s'islyveno slobnoſtjo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kakor res živim, govori Gospod Jehova, gotovo bom z mogočno roko in z iztegnjeno ramo in v razlitem srdu kraljeval nad vami!
Slovenian EKU
Kakor resnično živim, govori vsemogočni Gospod, se bom gotovo z močno roko, iztegnjeno ramo in razlitim srdom izkazal kot kralj nad vami.
Slovenian SSP
Kakor jaz živim, govori Gospod Bog, bom gotovo z mogočno roko, z iztegnjenim laktom in z izlitim srdom kraljeval nad vami!