Ezekiel 20:38 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu hozhem te nepokorne, inu kateri supèr mene preſtopajo, is mej vas iſtrebiti: Ia, is te deshele, v'kateri vy sdaj prebivate, hozhem jeſt nje pelati, inu nikar pèrpuſtiti v'Israelſko deshelo priti, de ſe bote navuzhili, de ſim jeſt GOSPVD.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In izločim izmed vas upornike in tiste, ki so odpadli od mene; odpeljem jih iz dežele, kjer bivajo kot tujci, ali v zemljo Izraelovo ne pridejo. In spoznate, da sem jaz GOSPOD.

Slovenian EKU

Ločim izmed vas tiste, ki so se uprli zoper mene in so odpadli od mene. Iz dežele, kjer so bivali kot tujci, jih odpeljem, a v deželo Izraelovo ne pridejo, da spoznate, da sem jaz Gospod.

Slovenian SSP

Izločil bom izmed vas tiste, ki se mi postavljajo po robu in se mi upirajo. Odpeljem jih iz dežele, v kateri so bivali kot tujci, vendar ne pridejo v Izraelovo deželo; tedaj boste spoznali, da sem jaz Gospod.