Ezekiel 20:42 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu vy bote svejdili, de ſim jeſt ta GOSPVD, kadar jeſt vas v'Israelſko deshelo pèrpelam, v'to Deshelo, zhes katero ſim jeſt mojo roko gori vsdignil, de bi jo vaſhim Ozhetom dal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In spoznate, da sem jaz GOSPOD, ko vas pripeljem v zemljo Izraelovo, v tisto deželo, za katero sem povzdignil roko svojo, da jo dam očetom vašim.

Slovenian EKU

Tedaj boste spoznali, da sem jaz Gospod, ko vas pripeljem v deželo Izraelcev, v deželo, ki sem jo vašim očetom s prisego obljubil, da jim jo dam.

Slovenian SSP

Tedaj boste spoznali, da sem jaz Gospod, ko vas pripeljem v Izraelovo deželo, v deželo, ki sem jo vašim očetom s prisego obljubil, da jim jo dam.