Ezekiel 20:44 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu bote védili, de ſim jeſt ta GOSPVD, kadar bom s'vami ſturil, sa volo mojga Imena, inu nikar po vaſhim hudim rounanju, inu ſhkodlivim djanju, ti Israelſka hiſha, pravi Goſpud GOSPVD.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In spoznate, da sem jaz GOSPOD, ko bom z vami ravnal z ozirom na svoje ime, ne po vaših hudobnih potih in ne po vaših izprijenih dejanjih, o družina Izraelova, govori Gospod Jehova.

Slovenian EKU

Tedaj boste spoznali, da sem jaz Gospod, ko bom z vami ravnal zaradi svojega imena, ne po vaših hudobnih potih in po vaših zlobnih delih, hiša Izraelova, govori vsemogočni Gospod.

Slovenian SSP

Tedaj boste spoznali, da sem jaz Gospod; tako bom storil z vami zaradi svojega imena, ne pa zavoljo vaših hudobnih poti in vaših zlobnih dejanj, Izraelova hiša, govori Gospod Bog.