Ezekiel 20:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ſim k'nym djal: Sledni vèrsi te gnuſnobe is pred ſvoih ozhy, inu ſe neoſkrunite nad Egyptouſkimi Maliki: Sakaj jeſt ſim GOSPVD vaſh Bug.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In sem jim rekel: Sleherni vrzi od sebe ostude, ki so mu pred očmi, in ne oskrunjajte se z grdimi maliki Egipčanov; jaz sem GOSPOD, Bog vaš.
Slovenian EKU
Rekel sem jim: Vsak vrzi od sebe ostudne malike, ki privlačijo njegove oči! Ne oskrunjajte se z egiptovskimi maliki! Jaz sem Gospod, vaš Bog!
Slovenian SSP
Rekel sem jim: Vsak naj odvrže ostudnosti, na katerih se pasejo njegove oči. Nikar se ne oskrunjajte z egiptovskimi maliki! Jaz sem Gospod, vaš Bog.