Ezekiel 21:15 — Compare Translations

Slovenian 1584

on je nabruſhen, de ima klati, on je v'ſvejzhen, de ſe ima laſkatati. O koku bi my hotéli veſſeli biti, de bi on lih vſe drevje k'ſhibam ſturil, zhes te hude otroke:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Nameril sem ost meča proti vsem njih vratom, da jim skopni srce in jih mnogo popada. Gorje! narejen je, da se bliska, priostrili so ga za morjenje.

Slovenian EKU

da napravi pokol, je nabrušen, da izžareva bliske, je uglajen.

Slovenian SSP

nabrušen je, da bo klal, klal, zglajen, da se bo bliskal – ali naj se veselimo? – Palica mojega sina zavrača vsak les.