Ezekiel 21:19 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ti zhlovezhku déte, prerokuj, inu s'rokami vkupe by. Sakaj ta Mezh bo dvej gubej, ja, try gube priſhàl, en Mezh h'daulenju, en Mezh velikiga poboja, kateri je bo tudi v'Kamrah sadil, kamer pobéshé.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ti, sin človečji, napravi si dva pota, po katerih naj pride meč kralja babilonskega; iz ene dežele naj držita oba; in nariši kažipot, ob začetku pota v mesto ga nariši.

Slovenian EKU

Ti pa, sin človekov, prerokuj in ploskaj z rokami! Podvoji naj se meč, dà, potroji naj se morilni meč, meč velikega pokola, ki jih obkroža,

Slovenian SSP

Ti pa, sin človekov, prerokuj in ploskni z rokama! Meč naj podvoji udarce, potroji naj jih morilni meč, meč velikega pokola, ki kroži okoli njih,