Ezekiel 21:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj ſe jeſt hozhem nad tém, s'mojmi rokami veſſeliti, inu moj ſerd puſtiti pojti: Ieſt GOSPVD ſim tu govoril.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
V desnico njegovo pride vedeževanje „Jeruzalem!“, da naj nastavi zidolome, odpre usta, veleč moriti, povzdigne glas z bojnim vpitjem, nastavi zidolome zoper vrata, nanosi nasipe, zgradi obležne utrdbe.
Slovenian EKU
Tudi jaz bom ploskal z rokami, in utešim svoj srd. Jaz, Gospod, sem govoril.
Slovenian SSP
Tudi jaz bom ploskal z rokama, da potešim svoj srd. Jaz, Gospod, sem govoril.