Ezekiel 21:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ti zhlovézhku déte: Sturi dva pota, po katerih ima priti Babelſkiga Krajla Mezh: obadva pojdeta is ene deshele, inu poſtavi enu snamine ſpréda na pot pruti Méſtu, de tjakaj kashe.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zatorej pravi tako Gospod Jehova: Ker ste napeljali v spomin krivdo svojo s tem, da so se odkrili prestopki vaši, tako da se vidijo v vseh dejanjih vaših grehi vaši – ker ste prišli v spomin, boste ujeti z roko morilčevo.
Slovenian EKU
Ti pa, sin človekov, zaznamuj dva pota, po katerih naj pride meč babilonskega kralja! Iz ene dežele naj izhajata oba. Napravi znamenje ob začetku pota v mesto;
Slovenian SSP
Ti, sin človekov, začrtaj dve poti, po katerih naj pride meč babilonskega kralja! Iz ene dežele naj izhajata obe. Naredi kažipot, na začetku poti v mesto ga naredi.