Ezekiel 21:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu tu Bogovanje bo na deſno ſtran pruti Ierusalemu kasalu, de ima tjakaj Oune pèrpelati, inu lukne ſturiti, inu s'velikim krizhanjem nad nje paſti, inu moriti, inu de ima Oune pelati pruti vratam, inu ondi Saſpe naneſti, inu brambe narediti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Uničim, uničim, uničim jo; tudi ta ne bode več – dokler ne pride, kateri ima pravico do nje: njemu jo dam.
Slovenian EKU
V njegovi desnici je žreb »Jeruzalem«: da tu nastavi oblegovalne ovne, odpre usta za bojni krik, glasno pozove na boj, postavi oblegovalne ovne proti vratom, nasuje nasip, zgradi oblegovalne stolpe.
Slovenian SSP
V njegovi desnici je žreb za Jeruzalem: da naj zažene bojni krik, glasno pozove na boj, postavi oblegovalne ovne proti vratom, nasuje nasip in zgradi okope.