Ezekiel 21:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Satu pravi Goſpud GOSPVD letaku: Satu ker ſte ſturili, de ſe na vaſho pregrého smiſli, inu je vaſha nepokorſzhina resodivena, de ſe vaſhi grehi vidio u'vſem vaſhim djajni, ja satu, ker ſe ena na vas smiſli, bote vy ſylo prozh vjeti pelani.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
(oni pa vidijo ničemurne prikazni zate, ti prorokujejo laži), da ga denejo na vratove skrunilcem svetega, brezbožnikom, katerih dan je prišel ob času, ko se krivičnosti naredi konec.
Slovenian EKU
Zato tako govori vsemogočni Gospod: Ker ste odkrili svojo krivdo, da so se razodeli vaši prestopki in so se pokazali vaši grehi pri vseh vaših delih, ker ste tako opozorili nase, se boste v njih ujeli.
Slovenian SSP
Zato tako govori Gospod Bog: Ker ste opozorili na svojo krivdo, ko se je razkrila vaša upornost in so se pokazali vaši grehi pri vseh vaših delih, ker ste torej opozorili nase, boste s silo zajeti.