Ezekiel 21:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Slovenian 1584
Satu, ker ſi ti puſtiſh krive Prikasni praviti, inu lashé prerokovati, de boſh tudi isdan mej te pobyene pregreſhne, katerim je nyh dan priſhàl, ker je pregréha h'konzu priſhla.
Slovenian EKU
– medtem ko so ti kazali prevaro in ti prerokovali laži – da ga denejo na vrat oskrunjenim, brezbožnim, katerim je prišel dan, ko se stori konec grehu.
Slovenian SSP
Medtem ko ti ponujajo varljiva videnja in ti vedežujejo laži, da ga denejo na vrat izprijenim krivičnikom, ker je prišel njihov dan, v času, ko bo krivda dokončno poravnana.