Ezekiel 22:30 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ieſt ſim mej nymi yſkal, de bi gdu en Syd ſe ſturil, inu bi pruti meni ſtopil pred resdèrtje, sa to Deshelo, de bi je nekonzhal: ali jeſt néſim nikogar naſhàl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In iskal sem moža med njimi, ki bi zazidal zid in stopil proti meni v razpoko za deželo, a nisem ga našel.Zato izlije nadnje srd svoj, z ognjem jeze svoje jih pokončam; njih dejanje jim spravim na glavo, govori Gospod Jehova.

Slovenian EKU

Iskal sem med njimi človeka, ki bi zazidal zid in stopil pred menoj v razpoko, za deželo, da je ne uničim; a nisem našel nikogar.

Slovenian SSP

Iskal sem med njimi človeka, ki bi pozidal zid in stal pred menoj na prelomu, v bran dežele, da je ne uničim. Pa ga nisem našel.