Ezekiel 23:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu ſe je od lubesni resvnela pruti Aſſurovim Otrokom, slaſti pruti tém Viudom inu Goſpudom (kateri ſo k'njej dobru gvantani pèrhajali) pruti Kojnikom inu Kullam, inu pruti vſem lubesnivim Mladenizhom.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Gorela je do Asircev, poglavarjev in namestnikov, ki so ji bili blizu, krasno oblečeni, jezdeci, jahajoči konje, vsi zgolj ljubeznivi mladeniči.
Slovenian EKU
Gorela je v sli za Asirce, namestnike in poveljnike, ki so jo zvabljali, oblečene v škrlat, jezdece na konjih, same brhke mladeniče, ponosne jezdece.
Slovenian SSP
Vsa je gorela za Asirce, upravitelje in glavarje, v najboljšo opravo oblečene vojake in jezdece, ki so jahali na konjih, same brhke mladeniče.