Ezekiel 23:17 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar ſo vshe Babelſki otroci k'njej bily priſhli, inu pèr njej ſpali po lubesni, ſo ony njo oſkrunili s'ſvojo kurbario, inu ona ſe je shnymi oſkrunila, de ſo ſe je navelizhali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Babilonci so prišli k njej uživat ljubezen in so jo oskrunili s svojo nečistostjo; in ko je bila ognušena ž njimi, se je odvrnila duša njena od njih.

Slovenian EKU

Babilonci so prišli k njej, da bi se spečali z njo, in so jo oskrunili s svojim hotništvom; ko je bila po njih oskrunjena, se jih je naveličala.

Slovenian SSP

Babilonci so hodili k njej, v posteljo ljubimkanja, in jo skrunili s svojo razuzdanostjo. Potem ko se je oskrunila z njimi, je začutila odpor do njih.