Ezekiel 23:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ona je pak zhe dajle vezh ſe kurbala, de je tudi ſpumnila na ta zhas ſvoje mladoſti, ker ſe je Egypti kurbala.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A še je množila nečistovanje svoje, spominjajoč se dni mladosti svoje, v katerih se je vdajala nečistovanju v Egiptu.
Slovenian EKU
Toda množila je svoje hotništvo, spominjajoč se dni svoje mladosti, ko je nečistovala v Egiptu.
Slovenian SSP
Ona pa je množila svoja vlačuganja in se spominjala dni svoje mladosti, ko se je vlačugala v egiptovski deželi.